36995 исполнителей
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я 0..9
РУ EN

L'italiano  03:56 

Toto Cutugno 37 песен

637 место в Хит-параде MOSKVA.FM, послушали 169957 раз

Песня
Клипы
Ротации 5012
Сборники 2068
Мнения 41

Мнения радиослушателей

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные радиослушатели.
Войти / Зарегистрироваться

  • NatalyBrauning

    NatalyBrauning 16:30, 18 мая
    Одна из песен, которые я время от времени напеваю))   Ответить Пожаловаться

  • Шамдарья

    Шамдарья 03:07, 20 января
    Тото - Любовь Шакентай. И мы слушаем с упоением, и будем слушть до конца жизни. Шакентай-Айдар. Казахстан.   Ответить Пожаловаться

  • dima0201

    dima0201 16:54, 4 ноября 2011
    Очень красиво!   Ответить Пожаловаться

  • EMERCOM21

    EMERCOM21 10:49, 19 марта
    Класс)   Ответить Пожаловаться

  • GANSIKUS

    GANSIKUS 00:27, 23 марта
    Fool   Ответить Пожаловаться

  • Fman14

    Fman14 21:50, 23 июля 2011
    от этого трэка я просто схожу с ума) обожаю   Ответить Пожаловаться

  • udacha168

    udacha168 10:08, 24 мая 2011
    Спасибо, Тото, ты настоящий певец, композитор, мужик!!!   Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 21:53, 9 октября 2011
    зашибись   Ответить Пожаловаться

  • Amazonka777

    Amazonka777 03:05, 9 апреля 2011
    Самый талантливый и красивый итальянец. ОБОЖАЮ   Ответить Пожаловаться

  • Gesha72

    Gesha72 18:18, 11 июня 2011
    Супер!!!   Ответить Пожаловаться

  • n_ataliya

    n_ataliya 13:43, 1 апреля 2011
    Учитесь петь "звезды"российской эстрады!!!   Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 21:21, 17 марта 2011
    klass   Ответить Пожаловаться

  • Бибон

    Бибон 21:30, 5 декабря 2011
    душа трепещет от его голоса...   Ответить Пожаловаться

  • сфмурай

    сфмурай 13:09, 7 марта 2011
    Молодец поет круто   Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 13:00, 18 декабря 2010
    люкс   Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 23:55, 7 декабря 2010
    presto   Ответить Пожаловаться

  • Комментарий удален

  • Неизвестный 21:26, 16 августа 2010
    Это Toto Cutugno-L'italiano.класная песня   Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 18:33, 25 сентября 2010
    есть такая песня, ее поет КЛАУДИА МОРИ. Жена Адриано Челентано   Ответить Пожаловаться

  • Наталья_ОДД

    Наталья_ОДД 14:15, 9 ноября 2010
    Если я правильно понимаю - это Al Bano и Romina Power,название точно не скажу, но там каждый куплет начинается словами piano-piano amore mio   Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 14:51, 13 июля 2010
    Классика   Ответить Пожаловаться

  • HITEL

    HITEL 12:19, 16 июня 2011
    это вещь   Ответить Пожаловаться

  • хвоскресенск

    хвоскресенск 13:15, 8 июля 2010
    НЕПРЕВЗОЙДЁНАЯ!!!   Ответить Пожаловаться

  • rocky10

    rocky10 23:53, 24 октября 2011
    Klassno   Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 17:58, 18 июня 2010
    это итальянская песня мне нравится кутуньо   Ответить Пожаловаться

  • Wfladimir

    Wfladimir 23:42, 28 июня 2011
    Гитара,Тото и Я .И никого больше.
    Да,ещё Слёзы восторга...   Ответить     Пожаловаться

  • Неизвестный 13:32, 5 июня 2010
    нет это итальянская песня мне нравится   Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 18:11, 25 мая 2010
    очень хорошая песня я сейчас её слушаю во франции   Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 17:43, 8 августа 2010
    Абалденная песня   Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 20:55, 26 марта 2010
    Класс!!!   Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 14:24, 30 марта 2010
    Песни нашей молодости! Тото ты наш парень!   Ответить Пожаловаться

  • Видошка

    Видошка 19:49, 9 марта 2011
    Тото сила!!!   Ответить Пожаловаться

  • Цюркало

    Цюркало 22:51, 22 марта 2010
    Это мое детство воспоминание просто класс Грузия ,горы и т,д и т,п !!!   Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 15:18, 21 февраля 2010
    мне эта песня очень нравится.и она связана с моим парнем!!!!!!!   Ответить Пожаловаться

  • мирумир

    мирумир 10:48, 18 ноября 2009
    мелодия моего детства, очень люблю....   Ответить Пожаловаться

  • Раздольские_Семейка

    Раздольские_Семейка 21:22, 16 ноября 2009
    я учу эту песню наизусть.( послезавтрак нам в школу приедут итальянцы, к завтрашнему дню песню надо знать блестяще(( тяжкий, нереальный труд!   Ответить Пожаловаться

  • Bonifaciy

    Bonifaciy 01:04, 7 августа 2009
    Боже, ктож переводит через переводчик)
    Я итальянского не знаю, но есть же гугл)

    Перевод by Сергей Б.
    Итальянец
    Дайте мне спеть
    Под свою гитару,
    Дайте мне спеть,
    Я - итальянец.
    Здравствуй, Италия, с недоваренными макаронами
    И президентом - бывшим партизаном,
    Вечно с автомагнитолой в правой руке
    И канарейками на окнах.
    Здравствуй, Италия, славная своими артистами
    И с этой грёбаной Америкой на каждом шагу ,
    С песнями о любви от всего сердца,
    И где всё больше женщин и всё меньше монашек.
    Здравствуй, Италия, здравствуй, Святая Мария,
    Печально смотрю я на тебя;
    Здравствуй, Господи,
    Знаешь, что здесь живу и я.

    Дайте мне спеть
    Под свою гитару,
    Дайте мне тихо-тихо
    Cпеть песню.
    Дайте мне спеть,
    Ибо я горд, тем,
    Что я итальянец -
    Истинный итальянец.

    Здравствуй, Италия, которой ничего не страшно.
    С мятным кремом для бритья,
    С синим костюмом в полоску
    И повторами футбольных матчей по телевизору по воскресеньям.
    Здравствуй, Италия, с крепким кофе,
    С новыми чулками в ящике,
    С флагом в химчистке и с "Фиатом - 600" с фургоном внизу.
    Здравствуй, Италия, здравствуй, Святая Мария,
    Печально смотрю я на тебя;
    Здравствуй, Господи,
    Знаешь, что здесь живу и я.

    Дайте мне спеть
    Под свою гитару,
    Дайте мне тихо-тихо
    Cпеть песню.
    Дайте мне спеть,
    Ибо я горд, тем,
    Что я итальянец -
    Истинный итальянец.


    Комментарии.

    1. "Spaghetti al dente" - не макароны в зубе, а особый способ их приготовления, когда эти самые макароны слегка не довариваются. Это итальянцы и называют "spaghetti al dente".

    2. "Partigiano come presidente" - в свое время тоже долго не мог понять, что означает эта фраза. А всё очень просто - автор вспоминает о том, что в 1983 г. президентом республики был Сандро Пертини, участник партизанского движения во время второй мировой войны.

    3. "Con l'autoradio sempre nella mano destra" - в начале 80-х годов автомагнитола считалась предметом роскоши и указывала на принадлежность владельца к определённой социальной группе (как в начале 90-х мобильный телефон).

    4. "Con piu' donne sempre meno suore" - В середине прошлого века проблема взаимошений между мужчиной и женщиной в Италии считалась достаточно важной. Так, оказывать женщине знаки внимания (без намерений жениться) считалось недопустимым. Естественно, всё это накладывало определённый отпечаток на воспитание.

    5. "Buongiorno Italia, Buongiorno Maria" - речь идёт о св. Марии, матери Иисуса Христа, культ которой в Италии очень распространён в Италии по сей день.

    6. "E la moviola la domenica in TV" - "moviola" в данном случае не микшерский пульт, а очень популярная программа, в которой показывались повторы наиболее интересных моментов футбольных матчей за неделю.

    7. "Caffe ristretto" - не просто крепкий а ОЧЕНЬ крепкий кофе, который так и называется "Ристретто". Когда в первый раз попробовал - чуть глаза на лоб не вылезли

    8. "Con una bandiera in tintoria" - патриотизм в Италии после войны был не в моде.

    9. "E una seicento giu' di carrozeria" - "seicento" - популярный в 80-е годы малолитражный автомобиль марки "Фиат".   Ответить     Пожаловаться

  • Хрумпель

    Хрумпель 22:35, 4 октября 2011
    Комментарии-то хороши, только перевод кривоватый.   Ответить Пожаловаться

  • alexej_Piter

    alexej_Piter 22:34, 7 мая 2009
    Эта песня в 1984 году после 9 класса в ЛТО плюс, конечно, Челентано "темпо сенва" в этом лагере, показала как можно нравиться девочкам, когда поешь эту песню (да еще и время,то..) Я пел все итальянское, бренчал под гитару и ритм движений подчерпывал у Челентано. Это был 84 год!!   Ответить Пожаловаться

  • Malchik

    Malchik 14:27, 1 мая 2009
    В 2008г. я ехал на велосипеде через Сардинию и где-то в центре острова, далеко от туристических мест, меня пригласили местные итальянцы, очень похожие на нашых джикитов, на обед, конечно, с вином и сыром... в последствии мы пели песни Toto Cutugno L'italiano и Adriano Celentano хором...   Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 19:22, 7 апреля 2009
    лошара миканттара чтоли?!   Ответить Пожаловаться